الْحَمْدُ لِلَّـهِ الْعَلِيِّ ذِي الْكَرَمْ # عَلَى الَّذِي أَوْصَلَهُ مِنَ النِّعَمْ
segala puji bagi Allah dzat yang maha Tinggi dan dzat yang maha dermawan # atas segala yang telah Allah datangkan dari berbagai nikmat
ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ دَائِمَيْنْ # عَلَى النَّبِيْ أَحْمَدَ خَيْرِ الثَّقَلَيْنْ
Kemudian sholawat dan salam selama-lamanya # semoga tercurahkan kepada nabi Ahmad sebaik-baiknya manusia dan jin
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ وَمَنْ نَـصَـرَهُ # وَبَعْدُ فَاعْلَمْ يَا أَخَانَا أَنَّهُ
Beserta keluarga sahabat dan orang-orang yang menolong beliau # setelah itu ketahuilah wahai saudaraku bahwasannya
قَدْ أَسَّسَ الشَّيْخُ صَلَاحُ الدِّيْنِ # جَازَاهُ بِالْغُفْرَانِ وَالرِّضْوَانِ
As-Syeh Sholahuddin telah mendirikan # semoga Alloh mebalasnya dengan ampunan dan ridlo
مَعْهَدَهُ الدِّيْنِيْ الَّذِيْ سَمَّاهُ # أَوَّلَ أَمْرِهِ بِـ«مَا شَا اللهُ»
Pondok yang beliau beri nama # pada awal pembangunannya dengan nama ma syaa Alloh
وَبَعْدَ مُدَّةٍ يُغَيِّرُ اسْمَهُ # بِـ«آلِ بَا عَلْوِيْ» بَدَا سَنَاءُهُ
Dan setelah beberapa waktu beliau mengganti nama dengan Ali Ba Alawy semoga nampak kemulyaannya
بَعْدَ سُؤَالِهِ الْحَبِيْبَ سَالِـمَا # الشَّاطِرِيَّ وَهْوَ تَاجُ الْعُلَمَا
Setelah beliau m,eminta kepada habib Salim # as Syatiri beliau adalah mahkota para ulamak
وَفِي مُحَرَّمٍ «بَدَا بَهَاءُ»هُ # «فِيْهِ عَلَا الْغُرُّ» يَكُوْنُ عَامَهُ
Dan di bulan Muahrram Telah Nampak kebagusan pondok (بدا : 7, بهاء : 9 = 16) # Tahun فيه علا الغر (فيه : 95,علا : 101, الغر : 1231 = 1427 H.) tahun berdirinya pondok
يَا رَبَّـنَـا اجْعَـلْ مَعْهَدًا مَيْمُوْنَا # مُبَارَكًا مِنَ الْعِدَا مَحْصُوْنَا
Wahai tuhan kami Jadikanlah pondok tersebut Pondok Yang diberkahi # diberi pertolongan da dijaga Dari semua musuh
يَا رَبَّنَا اللَّهُمَّ وَسِّعْ أَرْضَهُ # ويَـسِّـرَنْ وَتَـمِّـمَـنْ بِنَاءَهُ
Wahai tuhan kami Ya Allah Luaskanlah tanah pondok # Mudahkan Dan sempurnakanlah Pembangunannya
يَا رَبَّنَا اجْعَلْ أَهْـلَـهُ مَنْ عَلِمُوْا # وَعَمِلُوا بِعِلْمِهِمْ وَعَلَّمُوْا
Wahai tuhan kami Jadikan-lah Penghuni pondok (para santri) Orang-orang yang alim # Dan mereka (mau) mengamalkan ilmunya Dan (juga) mengajarkannya
يَارَ بَّنَا انْـفَعْهُمْ بِمَـا عَلَّمْتَهُمْ # وَاحْفَظْهُمُ مِنْ كُلِّ مَا يَضُـرُّهُمْ
Wahai tuhan kami Berilah kemanfaat-an kepada mereka yang telah engkau ajarkan Dan jagalah mereka Dari segala sesuatu Yang memba-hayakan mereka
وَامْنَحْهُمُ الْفُتُوْحَ ثُمَّتَ الْمُنُوْحْ # ثُمَّ الرُّسُوْخَ ثُمَّ تَوْبَةً نَصُوْحْ
Dan berilah mereka Terbuka-nya hati Berbagai anugrah Menancapnya ilmu dalam hati Dan taubat yang tulus
وَارْزُقْهُمُ رِزْقَ الْمُقِيْمِ فِي الْبَلَدْ # مِنْ غَيْرِ كَدٍّ نَصَبٍ وَلَا نَكَدْ
Berilah mereka rizqi Seperti rizqi orang yang muqim Di daerahnya Dengan tanpa kerja keras danTanpa kelelahan
بَيْنَ الْأُهَيْلِيْنَ وَبَيْنَ الْوَلَدِ # كَذَا بِدُوْنِ مِنَّةٍ لِأَحَدِ
Diantara keluarga Dan diantara anak Dan juga tanpa mengungkit-ungkit Kepada seseorang
وَاخْتِمْ بِخَيْرِ الْخَتْمِ فِي حَيَاتِهِمْ # وَادْخِلْهُمُ الْجَنَّةَ فِي مَعَادِهِمْ
Ahirilah (mereka) dengan ahir yang terbaik Dalam hidup mereka (di dunia) # Dan masuk-kanlah mereka Ke dalam Surga Dalam (kehidupan) akherat (mereka)
قَدْ تَمَّ مَا أَرَادَ نَظْمَهُ الْفَقِيْرْ # أَيْ تِرْمِذِي أَسِيْرُ ذَنْبِهِ الْغَفِيْرْ
Telah sempurna apa yang ingin dinadzomkan oleh al faqir # yakni Tirmidzi yang menjadi tawanan dosanya yang banyak
الْحَمْدُ لِلْإِلَهِ ذِيْ الْإِعْطَاءِ # عَلَى عَطَايَاهُ بِلَا إِحْصَاءِ
Segala puji Bagi tuhan Dzan yang maha memberi # Atas berbagai pemberian-Nya Tanpa dapat dihitung
ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ زَانَهَا # عَلَي النَّبِيِّ ذِيْ الْجَمَالِ وَالْبَهَا
Kemu-dian sholawat Yang terhiasi oleh salam # Semoga tercurah-kan kepada Nabi Yang memiliki ketampanan Dan kebagusan yang sempurna
وَآلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي التُّقَى # وَتَابِعِيْهِمِ إِلَى يَوْمِ اللِّقَا
Beserta keluarga, sahabat dan para pengikutnya sampai hari bertemu (Allah)
أبو نَورة محمد ترمذي البنسلي
Posting Komentar